PROYECTO DE MASTER

REPENSANDO EL MERCADO DE TSUKIJI
El Mercado de Tsukiji es un programa en crisis. La presión inmobiliaria amenaza con trasladar la actividad del Mercado hacia otro lugar cambiando la dinámica del barrio mercantil de Chuo-ku, más conocido como la Shitamachi (ciudad baja). Este lugar se sitúa a pasos de Ginza, en el encuentro del Rio Sumida con la Bahía de Tokio y corresponde a la antigua puerta fluvial de la ciudad de Edo.
A mediados del siglo 19, Japón se abrió al mundo y el lugar elegido por el emperador para establecer la colonia extranjera emergente fue justamente este pequeño trozo de tierra reclamado a la Bahía. Hoy en día, la presión económica a la que está sujeto Japón debido al envejecimiento de su población y la baja tasa de natalidad han obligado a reconsiderar una nueva apertura. El edificio se actualiza bajo este concepto, y el antiguo Mercado pasa a ser un centro de integración para trabajadores extranjeros. Los antiguos edificios bodegas y congeladores serían readecuados como viviendas temporales, y los centros de subasta se transformarían en espacios culturales. La transacción de pescados es reemplazada por el ir y venir de las relaciones humanas.

Arquitecto: Sebastián Yurjevic Zenteno
Ubicación: Tokio, Japón.

RETHINKING TSUKIJI MARKET
Tsukiji Market is a program in crisis. The real estate market pressure threatens to relocate the activity elsewhere changing the dynamics of the commercial district of Chuo-ku, better known as the Shitamachi (lower city). This place is situated within walking distance of Ginza and the encounter of the Sumida River and Tokyo Bay and is the former fluvial gate of Edo.

In the mid-19th century, Japan opened up to the world and the place chosen by the emperor to establish the emerging foreign colony was this very same small piece of land reclaimed from the bay. Today, the economic pressure that Japan is subject to, due to its aging population and low birth rate, have forced to consider a new openness. The building is upgraded under this concept, and the old market becomes an integration center for foreign workers. The old warehouses and freezer buildings would be retrofitted as temporary housing, and the auction centers would become cultural spaces. The transaction of fish is replaced by the ebb and flow of human relationships.

Architect: Sebastian Yurjevic Zenteno
Location: Tokyo, Japan