CONCURSO / COMPETITION

CONCURSO MUSEO DE LA MODA, OMOTESANDO
La moda es una industria de billones de dólares anuales. La historia de la moda y el vestir ha simbolizado, por una aparte, la apertura y la creciente libertad humana de las ataduras que lo retienen. Sin embargo la industria del vestir ha estado atrás de muchos de los grandes abusos de la humanidad. El museo, de esta manera se transforma en un edifico crítico. Esta dualidad histórica nos hace pensar en el programa interior como el resultado de la extrusión y substracción de dos sistemas simbólicos.
En primer lugar está el cuerpo solido producto de la extrusión geométrica de la planta de Omotesando, regular en su perímetro y equilibrada en sus proporciones y en segundo la mutación continua de una serie de ciudades que han sido el escenario histórico de abusos perpetuados en pos de la industria del vestir. En orden cronológico, desde el primer hasta el último piso son; Mumbai, Londres, Manchester, Nueva York, Buenos Aires y Dongguan. El resultado es imposible de predecir, ambos sistemas se contraen y tensionan y el interior se sacude casi con vida propia.

Arquitectos: Catalina González, Sebastián Yurjevic
Ubicación: Tokio, Japón.

COMPETITION MUSEUM OF FASHION, OMOTESANDO
The fashion industry is a billion dollar-a-year business. The history of fashion and clothing can symbolize openness and the increasing human freedom from the bonds that hold us back. Nonetheless the garment industry has been behind many of the great abuses of humanity. The museum thus becomes a critical building. This historical duality makes us think of the museum program as the result of the extrusion and subtraction of two symbolic systems.
The first one is the product of the solid geometric extrusion of Omotesando's plan, regular in its scope and balanced in its proportions and secondly the continuous mutation of a number of cities that have been the historical stage of abuses perpetuated in the name the garment industry. In chronological order, from the first to the top floor they are: Mumbai, London, Manchester, New York, Buenos Aires and Dongguan. The result is impossible to predict, both systems create contraction and tension and the interior almost shakes with a life of its own.

Architects: Catalina González, Sebastian Yurjevic
Location: Tokyo, Japan